Abstrato

Une page qui j'ai fait avant hier, le fonds c'est un papier qui j'ai mis en bas de mon ATC "adoro golfe" pendent qui je le peignais. Souvent je jette ces papier qui j'utilise pour protéger la table, mais souvent il y a quelques un qui finissent par être très "scrappables". De l'aquarelle, des tampons, un gabarit pour le titre et voilà.

je vous souhaite un we très créatif!


Uma página que fiz anteontem. Para pintar meu ATC adoro golfe eu coloquei um papel em baixo dele, pra proteger a mesa e o papel acabou virando o fundo dessa página. Eu sempre uso uns rascunhos pra proteger a mesa, mas às vezes acabo jogando fora uns papéis que poderiam ser usados pro scrap. Aquarela, um carimbo, um gabarito pro títudo e pronto.

Bom final de semana pra vocês, criem bastante!


I made this page the day before yesterday, the background is a cardstock I used to protect the table while I was painting my "adoro golfe" ATC. I tried this because often I use regular paper under my works and some come out quite nice, but since it's not good paper, i throw it away. Watercolors, stamp and that is it
I wish you all a very creative weekend!

Adoro golfe

Encore un petit ATC, de l'aquarelle, un peu de collage (le dessin c'est pas mon point fort), du gesso et c'est fait!

Mais um ATC, aquarela, um pouco de colagem (não sou muito boa em desenho), um pouco de gesso e pronto!

Another ATC, water colors, collage (drawing is not my strongest skill), a little bit of gesso and here it is!

Album interior and ATCs

L'intérieur du album avec quelques ATC que je viens de faire. Le weekend a été super et j'était tout le temps dehors, je rien fait pour le scrap, mon livré alteré prends encore plus de retard :-)

O interior do álbum com alguns atc's que eu fiz. Esse final de semana foi super ensolarado e eu não fiquei muito em casa, não fiz nada de scrap e meu projeto de livro "alterado" está ainda mais atrasado :-)

The interior of the ATC album with some I made last week. This weekend was wonderfull, I was out all the time and did nothing of scrapbooking; My altered book project is getting postponed again. :-)

ATC album

J'ai passé la journée sur cet album pour mettre des ATCs. Je l'ai fabriqué avec des cartons du déménagement (il vont finir par disparaître, j'ai déjà d'autres projets...). j'ai encore fait une bêtise avec la bind-it-all, mais au moins cette fois la couverture n'a pas été carrément inversé. Je comptais coudre des pochètes plastique à l'intérieur mais l'opération s'est révélée extrêmement délicate, donc j'ai pris la super rajatape :-) Demain je poste des photos de l'intérieur avec des ATC qui je suis en train de finir.

Hoje foi dia de fazer um álbum pros ATCs. As caixas da mudança serviram pra alguma coisa :-) Eu fiz uma besteira com a bind-it-all de novo, da  última vez foi uma capa invertida, dessa vez errei nas folhas do interior mas deu pra concertar. Eu queria costurar um plástico no interior, pra segurar os ATC, mas foi um desastre total, apelei no final pro adesivo dupla face. Amanhã posto as fotos dos ATCs e do interior.

Today was ATC album day. I used cardboard from the moving and made a mistake with the bind-it-all, again!! well i could fix it in the end. The sewing I intended to do in the interior didn't work well, so i just used double sided adhesive to fix some plastic to hold the cards. Tomorrow I will post a picture from the interior with the ATCs;

auto retrato

Ma première page depuis un longtemps... toute simple avec une photo qui j'ai prise pour tester mes flashes et la camera.

Já faz um tempão que não fazia uma página, essa foi pra uma foto que eu fiz aprendendo e testando os flashes e a máquina nova.

I haven't done a page in a while, this is for a picture I took to learn and test photographing with flashes and a new camera.

Online crop

Salut!!

petit message vite fait, j'ai pas envie de rester devant l'ordi aujourd'hui.

ça c'est le résultat de ma première crop en ligne avec les filles de scrapdiary, c'est Dilaine qui a proposé ce mini. c'était super, c'est la même base qu'une des cartes qui Sandrine a proposé à la SALF.

Olá!!
Mensagem rapidinha, tô inspirada então não quero ficar na frente do pc. O resultado da minha primeira crop online com as meninas do scrapdiary, foi a Dilaine que ensinou, gostei muito, foi a mesma base de um cartão de natal que Sandrine ensinou na SALF.

Hello!!


quick message, don't want to say in front of the pc today. this is the result of my first online crop, with the girls from scrapdiary, instructed by Dilaine, I liked a lot, it was the same base as a x-mas card proposed by Sandrine at SALF.

Nos cartons sont arrivés!! Mais pas de scrap au moins pour une semaine, il y a des cartons partout à la maison, si j'ouvre mon matos d'abord je ne vais pas vouloir ataquer les autres... je suis un peu fatiguée, si on a tout fini jusqu'à vendredi j'irai là bas pour une massage au bord de la mer. 270 cartons, je dois avoir encore +/- 60 à ouvrir. 

Minha mudança finalmente chegou, mas a casa está uma zona, cheia de caixas pra tudo que é lado. Nada de scrap até a semana que vem pelo menos, se eu abrir meu material não vou querer arrumar o resto das caixas. Ainda tenho que abrir +/- 60 das 270 caixas, se a gente terminar tudo até sexta vamos pra massagem na beira do mar, afinal merecemos né?

The moving has finally arrived, the house is full of boxes. No scrap for the moment, if I open the boxes with my material I won't do the others. From the 270 we still have +/- 60 to open. If we are done by Friday we will go for a good massage by the sea...

Beautiful sunset

toujours pas de matériel de scrap pour moi, je ne fais que surfer sur le net et suivre des cours en ligne sur photoshop, Illustrator, Lightroom et Dreamweaver...

minha mudança ainda não chegou e não posso fazer scrap por enquanto. só estou surfando na net e fazedo uns cursos online de photoshop, illustrator, lightroom e dreamweaver...

still didn't get my materials, so no scrap for the moment. I subscribed to online courses for photoshop, lightroom, illustrator and dreamweaver...

Milliande

En ce moment je surfe pas mal sur le net, à défaut de pouvoir scraper... Il y a une chaine sur youtube que j'aime bien, c'est Milliande. C'est très mixed media, beaucoup d'idées. Elle a aussi un site web avec beacoup d'infos et aussi des images à imprimer, c'est par ici.

une petite vidéo pour les patouilleuses, c'est sont art journal mais ça peut faire un super fonds pour une page de scrap:




Eu tenho surfado bastante na net ultimamente, já que não dá pra fazer meu scrap. Eu gosto muito do canal no youtube de uma artista chamada Milliande . é bem mixed media, um excelente lugar pra buscar um pouco de inspiração. Ela também tem um site cheio de informação e até de imagens para imprimir, vale a pena visitar.

I have been surfing the net a lot lately, since i cannot scrap for the moment. There is a channel in youtube from an artist i like a lot, Milliande.It's all about mixed media, there are a lot of inspiring things in there. She has also a very nice website lots of information and printables. It's worth a visit (or several :-)

Life is hard...

Hier j'ai pas réussi à prendre une belle photo, les couleurs ne me plaisaient pas. Ajourd'hui c'est chose faite, j'avais déjà cette idée en tête depuis mon arrivé. Bon weekend!!

Ontem não consegui tirar uma foto decente, as cores não estavam legais. Hoje eu aproveitei pra tirar essa foto, estava com essa idéia na cabeça desde que cheguei aqui. Bom fim de semana.

Yesterday i didn't manage to get a nice picture, colors were not nice. Today it's done, I wanted to take this picture since the day I arrived. Have a nice weekend!!
 

Bonnée année!!!

Je vous souhaite une excellente année 2010 pleine de joie et succès.

Pour moi ça sera une année avec des gros changements, je pars loin, vers le soleil, au Bahamas. Il va falloir m'adapter, à nouveau. Heureusement internet est là et je vais pouvoir garder le contact avec tout le monde ici.

j'essaye de penser aux choses positives, la météo sera sans doute plus favorable au golf et aux baignades à la mer bleu tourquoise qu'au scrap. On aura aussi une grande maison, avec 2 vrais chambres d'ami cette fois, plus besoin de transformer le living en chambre à coucher. Et bingo, je vous avait dit, j'aurai aussi ma scraproom et non plus un bureau/dressing/scrapcorner. Cerise sur le gateau, avec vue sur la mer.

Je vais probablement rester un bon temps sans scrapper, mais j'essayerai de garder le contact quand même. Le début sera probablement plein d'aprentissage pour les choses pratiques, je vais peut être essayer du scrap digital pendant qui mon matos n'arrive pas.

C'était dur de dire au revoir hier...

Bon il faut vraiment aller faire les valises maintenant.


à bientôt (je vais mettre un post dès que jaurais accès au net là bas)